Nuestros servicios

•  Traducciones generales y especializadas (japonés <> español, catalán)

Durante nuestra trayectoria profesional, hemos acumulando experiencia en diversos campos de especialización, ente los cuales destacamos: el ámbito jurídico y económico, la ingeniería y la industria, la comunicación y el marketing, el medio ambiente, la gastronomía y el turismo.

• Traducciones juradas (japonés <> español)

Estas traducciones normalmente se exigen para realizar trámites oficiales o procesos judiciales en los que se debe aportar documentación extranjera ante la Administración. Deben ser realizadas por traductores habilitados (traductores jurados), quienes certifican que las traducciones son fieles a los originales. Tienen plena validez oficial en España, por lo que no requieren legalización posterior.

• Interpretación de enlace (japonés <> español, catalán)

El intérprete de enlace es un intermediario entre personas que hablan idiomas distintos. Los interlocutores hacen pausas frecuentes para que el intérprete traduzca lo que acaban de decir. Este tipo de interpretación se suele utilizar en reuniones de negocios, visitas a fábricas o empresas, o en cursos de formación.

• Interpretación jurada (japonés <> español)

Suele ser una interpretación de enlace de una declaración ante un juez, un acto ante notario, una entrevista para el matrimonio, o cualquier otro tipo de acto jurídico en el que intervengan personas que no hablan el idioma en el que éste se desarrolla. Se realiza por un intérprete habilitado (intérprete jurado).

• Enseñanza de idiomas (español, catalán y japonés)

Ofrecemos clases particulares o en grupos pequeños. Procuramos realizar una inmersión lingüística, para que los alumnos aprendan a desenvolverse en el contexto lingüístico real. Además de los aspectos puramente lingüísticos, enseñamos aspectos socioculturales que sirvan para un mayor entendimiento entre personas de nacionalidades y culturas distintas.

• Otros servicios

Con el objetivo de derribar las barreras lingüísticas y culturales en la vida cotidiana y el trabajo, ofrecemos diversos servicios: búsqueda de información o trámites privados, organización personalizada de visitas o eventos culturales, etc.

Todos nuestros servicios están a tu entera disposición. No lo dudes y contacta con nosotros ya.