サービス紹介　

• 一般および専門翻訳　(日本語⇔スペイン語・カタロニア語)

長年にわたる実績により、弊社では様々な専門分野での経験を蓄積しており、特に法律、経済、エンジニアリング、工業、コミュニケーション、マーケティング、環境、ガストロノミー、観光の分野において定評があります。

• 法定翻訳　(日本語⇔スペイン語)

これらの翻訳は通常、行政機関に外国の書類を提出する義務のある公的な手続き、または裁判を行うために求められます。資格を持つ翻訳家（法定翻訳家）が翻訳し、原本に忠実な翻訳であると証明する必要があります。スペインでは公的な効力を持ち、後で公的証明書を発行する必要がありません。

• 逐次通訳　(日本語⇔スペイン語・カタロニア語)

逐次通訳は異なる言語を話す人々の間を仲介します。話者は頻繁に会話に休止を入れ、話した内容をその都度通訳者が訳すことができるようにします。このタイプの通訳は商談会議、工場や企業見学、養成講座などで実施されることが多いです。

• 日本語の法定通訳　(日本語⇔スペイン語)

これは主に、裁判官への証言や公証人立会いの行為、結婚式やその他の法的行為において、使用言語を解さない人が介入する場合に実施されます。認定された法定通訳家が行います。

• 語学クラス（スペイン語、カタロニア語、日本語）

個人または少人数グループのクラスを行っています。生徒さんが実際の言語環境に浸ることで学習できるように、イマージョン教育を取り入れることを心がけています。さらに純粋な意味での言語学だけでなく、異なる文化や国籍の人々と理解を深めるために役立つような社会文化的な側面も教えています。

• その他のサービス

日常生活や仕事において言葉や文化の障壁となるものを取り除くために、多岐にわたるサービスを提供しています。外国語での私的な手続きや情報のリサーチ、文化行事や訪問のアポ取りなど。

弊社のサービスについてのご相談は、こちらからお気軽にお問い合わせください。